基本情報

石川華園オリジナル品種・和歌シリーズのピンク色の薔薇代表『ちはやぶる』

「ちはやぶる神代もきかず竜田川からくれなゐに水くくるとは」

現代訳〜神々が住み、不思議なことが当たり前のように起こっていた、いにしえの神代でさえも、こんな不思議で美しいことは起きなかったに違いない。

竜田川の流れが、舞い落ちた紅葉を乗せて、鮮やかな唐紅の絞り染めになっているなんて。

平安時代きっての色男・在原業平が詠んだこの歌は業平と高子の悲恋を物語るかのよう。

恋に落ちた業平と高子は身分違いのため結ばれませんでした。この屏風歌に込めた業平の特別な想いが伝わり、切なくもロマンチックな歌として後世に残ったのでしょう。 

マットなピンク色をなつさんはこう表現されています。

「可愛いピンクではないんです。情熱的なピンクが売りです。男性の恋する色。」

下の句のお花（唐紅）があるなら、上の句のお花（ちはやぶる）も、ということでこの名が付けられました。

【品種名】ちはやぶる
【色】ピンク
【作出国】日本（石川華園オリジナル）